אַ יאַפּאַניש זייגער איז אַ מאַקאַניקאַל זייגער, וואס האט שוין געמאכט צו דערציילן בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש צייַטמעטשאַניקאַל קלאַקס זענען באַקענענ אין דזשאַפּאַן דורך דזשעסויט מישאַנעריז אָדער האָלענדיש סוחרים אין די יאָרהונדערט. די קלאַקס זענען פון די לאַנטערן זייגער פּלאַן, טיפּיקלי געמאכט פון מעש אָדער פּרעסן, און געניצט די לפי פּרימיטיוו גרענעץ און עסקאַפּעמענט. טאָקוגאַוואַ יייאַסו אָונד אַ לאַנטערן זייגער פון אייראפעישער פּראָדוצירן. ניט די פּענדזשאַלאַם אדער די וואָג קוואַל געווען אין נוצן צווישן אייראפעישער קלאַקס פון דער צייַט, און ווי אַזאַ זיי זענען נישט אַרייַנגערעכנט צווישן די טעקנאַלאַדזשיז בנימצא צו די יאַפּאַניש בייַ די אָנהייב פון די יסאָלאַטיאָניסט צייַט אין יאַפּאַניש געשיכטע, וואָס אנגעהויבן אין. די יסאָלאַטיאָניסט צייַט מענט אַז יאַפּאַניש וואָלט האָבן צו געפינען זייער אייגן וועג אָן באַטייַטיק ווייַטער ינפּוץ פון מערב דיוועלאַפּמאַנץ אין. דאך, די יאַפּאַניש געוויזן היפּש ינדזשאַנואַטי אין אַדאַפּטינג די אייראפעישע מאַקאַניקאַל זייגער טעכנאָלאָגיע צו די באדערפענישן פון בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש טימעקעעפּינג.
קלאַקס האָבן עקסיסטירט אין דזשאַפּאַן זינט דער מיטן יאָרהונדערט אַד אין די פאָרעם פון וואַסער קלאַקס.
די שטאַטן אַז קייסער טענטשי געמאכט אַ וואַסער זייגער, אָדער ō אין און. די קלאַקס זענען געניצט פֿאַר אן אנדערן אַכט הונדערט יאָרן ביז די אָנקומען פון קריסטנטום אין יאַפּאַן אין די יאָרהונדערט. קריסטלעך מישאַנעריז געווען צווישן דער ערשטער צו באַקענען דזשאַפּאַן צו מערב-סטיילד קלאַקס.
פראַנסיס קסאַוויער, אַ שפּאַניש געזעלשאַפט פון יאָשקע סעינט און מיססיאָנאַרי, האט, אַ ō פון די סענגאָקו פּעריאָד, אַ מאַקאַניקאַל זייגער אין.
אנדערע מישאַנעריז און עמבאַסיז באַלד נאכגעגאנגען, מיט אַ מעקאַנייזד זייגער זייַענדיק געגעבן צו אָדאַ נאָבונאַגאַ אין און אין דורך פּייפּאַל אַנווויז, און צוויי קלאַקס געגעבן צו טאָקוגאַוואַ יייאַסו, איינער אין דורך אַ מישאַנערי און איינער אין דורך אַ פּאָרטוגעזיש ענוווי. די אָולדאַסט סערווייווינג מערב זייגער אין דזשאַפּאַן דאַטעס צוריק צו עס איז געווען געגעבן צו ō יייאַסו דורך די וויסערוי פון מעקסיקא (דעמאָלט נייַ ספּאַין).
בייַ די דרייַ פון די יאָרהונדערט, דער ערשטער מערב-סטיילד, מעטשאַניקאַל קלאַקס זענען געשאפן דורך יאַפּאַניש נייטיווז.
איז געמאלדן צו האָבן געמאכט אַ מאַקאַניקאַל זייגער אין נאָך ער האט יגזאַמאַנד און ריפּערד פילע ימפּאָרטיד קלאַקס אויף זיין אייגן.
יאַפּאַניש זייגער מאכן איז פאַסילאַטייטיד אין די יאָרהונדערט דורך מישאַנעריז לעבעדיק אין דזשאַפּאַן.
קריסטלעך מישאַנעריז זענען געווען די ערשטער צו אָנווייַזן די יאַפּאַניש אויף אין די אינזלען אַרום די דרייַ פון די יאָרהונדערט. די עדאָ צייַט געזען דעם אַדאַפּטיישאַן פון מערב טעקניקס צו פֿאָרמירן אַ יינציק אופֿן פון זייגער געמאכט אין דזשאַפּאַן. אַ טאָפּל עסקאַפּעמענט איז דיזיינד דורך יאַפּאַניש אין סדר צו אַנטוויקלען אַ זייגער אַז נאכגעגאנגען די אַניוואַן, בעקאַבאָלעדיק יאַפּאַניש צייַט פּלאַן. די קלאַקס, גערופן, זענען געבויט מיט פאַרשידענע מעטהאָדס אין סדר צו נאָכפאָלגן די צייַטעדיק שעה סיסטעם.
די פון די קלאַקס האָבן עטלעכע דיוויזשאַנז אַלאַוינג די באַניצער צו שטעלן אַ לעפיערעך פּינטלעך קורס.
-קאַנטראָולד קלאַקס, טראָץ זייַענדיק וויידלי ריפּלייסט אין אייראָפּע דורך קייַלעכיק-באַלאַנסט קלאַקס, זענען יוטאַלייזד אין דזשאַפּאַן רעכט צו זייער אַדאַפּטאַבילאַטי צו די צייַטעדיק שעה סיסטעם. קעסיידערדיק וואָג און רעדל אַדזשאַסטמאַנץ געפירט יאַפּאַניש זייגער מייקערז צו אַנטוויקלען די ō- אָדער 'צוויי-באַר גענעראל זייגער', אַרום. די ווייץ אין די ō- זענען אויטאָמאַטיש שטעלן פֿאַר די ריכטיק צייַט פון טאָג אָדער נאַכט מיט די נוצן פון צוויי מושלים אָדער באַלאַנסעס, גערופן. א שליסל קאָמפּאָנענט פון דער אַנטוויקלונג פון יאַפּאַניש קלאַקס איז געווען די ויסגאַבע פון ס אין, אין וואָס ער דערקלערט פּראָדוקציע מעטהאָדס פון קלאַקס אין דער ערשטער באַנד, און ō אָדער 'מאַקאַניקאַל דאַלז' אין די רגע און דריט וואַליומז. דער באַנד אויף קאַנטיינד העכסט דיטיילד ינסטראַקשאַנז פֿאַר די פּראָדוקציע פון אַ וואָג-געטריבן, סטרייקינג זייגער מיט אַ גרענעץ עסקאַפּעמענט קאַנטראָולד דורך אַ. לעפיערעך הויך ליטעראַסי רייץ און אַ ינטוזיאַסטיק, בוך-לענדינג געזעלשאַפט קאַנטריביוטיד זייער צו די אַרבעט ס וויידספּרעד לייענערשאַפט. די פּראָדוקציע און קאַמפּלעקסיטי פון קלאַקס ריטשט זייַן שפּיץ מיט טאַנאַקאַ ס מענטש-נען אָדער מיריאַד יאָר זייגער. דאס האט זעקס פנימער אַז שטריך אַ מערב זייגער, אַ לונער פאַסע גראדן, די מיזרעכדיק זאָדיאַק, אַ יאַפּאַניש צייַטעדיק זייגער, די אלטע יאַפּאַניש -פאַסע אָפּטייל גראדן, און אַ גראדן פֿאַר די טאָג פון די וואָך. דער זייגער איז געווען האט געזאגט צו זייַן ביכולת צו לויפן פֿאַר אַ יאָר אויף אַ איין וויינדינג. נאָך די מעידזשי רעסטעריישאַן אין, דזשאַפּאַן יווענטשאַוואַלי אַבאַלישט די נוצן פון זייַן צייַטעדיק שעה סיסטעם. די מעידזשי קאַבינעט ארויס אָרדינאַנסע נומ אין וואָס סוויטשט יאַפּאַן פון די לונאַר לוח צו די מערב, זונ-לוח. די באַשטימען געפירט צו די אַראָפּגיין פון און די ימערדזשאַנס פון אַ מערב-סטיילד זייגער אינדוסטריע אין דזשאַפּאַן. אַדאַפּטינג די אייראפעישע זייגער דיזיינז צו די באדערפענישן פון יאַפּאַניש בעקאַבאָלעדיק טימעקעעפּינג דערלאנגט אַ אַרויסרופן צו יאַפּאַניש. יאַפּאַניש בעקאַבאָלעדיק טימעקעעפּינג פּראַקטאַסאַז פארלאנגט די נוצן פון אַניקוואַל צייַט וניץ: זעקס דייטיים וניץ פון היגע זונופגאַנג צו היגע זונ-ונטערגאַנג, און זעקס נאַכט-צייַט וניץ פון זונ-ונטערגאַנג צו זונופגאַנג. ווי אַזאַ, יאַפּאַניש וועריד מיט די צייטן די טאָגליכט שעה זענען מער אין זומער און קירצער אין ווינטער, מיט די פאַרקערט בייַ נאַכט. אייראפעישער מאַקאַניקאַל קלאַקס זענען, דורך קאַנטראַסט, שטעלן אַרויף צו דערציילן גלייַך שעה אַז האט ניט בייַטן מיט די צייטן. אָבער, די יאַפּאַניש זענען אויך אַווער פון, און טייל מאָל געמאכט, קלאַקס אַז געלאפן פון ספּרינגס.
ווי די מערב לאַנטערן קלאַקס אַז ינספּייערד זייער פּלאַן, די וואָג געטריבן קלאַקס זענען אָפט געהאלטן אַרויף דורך ספּעשלי געבויט טישן אָדער שעלוועס אַז ערלויבט די ווייץ צו פאַלן ונטער זיי.
פרילינג געטריבן יאַפּאַניש קלאַקס זענען געמאכט פֿאַר פּאָרטאַביליטי דער קלענסטער זענען די גרייס פון גרויס וואַטשיז, און געפירט דורך זייער אָונערז אין ō פּאַוטשאַז. די טיפּיש זייגער האט זעקס געציילט שעה פון נייַן צו פיר, וואָס גערעכנט קאַפּויער פון מיטאָגצייַט ביז האַלבנאַכט די שעה נומערן איין, צוויי און דרייַ זענען ניט געוויינט אין דזשאַפּאַן פֿאַר רעליגיעז סיבות, ווייַל די נומערן פון סטראָקעס זענען געניצט דורך בודאַס צו רופן צו תפילה. די ציילן געלאפן קאַפּויער ווייַל די ערליאַסט יאַפּאַניש קינסטלעך געניצט די ברענען פון קטורת צו ציילן אַראָפּ די צייַט. פאַרטאָג און פאַרנאַכט זענען דעריבער ביידע אנגעצייכנט ווי די זעקסט שעה אין די יאַפּאַניש טימעקעעפּינג סיסטעם. אין דערצו צו די געציילט צייַטעדיק שעה, יעדער שעה איז געווען אַסיינד אַ צייכן פון די יאַפּאַניש זאָדיאַק. סטאַרטינג בייַ פאַרטאָג, די זעקס דייטיים שעה זענען: אָנהייב אין די לוח איז געווען ריווייזד צו צושטעלן דיפערינג שעה לענגקטס פֿאַר פאַרשידענע פּאַרץ פון די יאָר. יאַפּאַניש קלאַקס געניצט פאַרשידן מעקאַניזאַמז צו אַרויסווייַזן די טשאַנגינג צייַטעדיק שעה. די מערסט פּראַקטיש וועג איז געווען מיט אַ זייַל זייגער, ווו די זייגער אנגעוויזן צייַט ניט אויף אַ זייגער פּנים, אָבער אויף אַ גראדן אַטאַטשט צו אַ וואָג אַז געפאלן אין אַ שפּור. באַוועגלעך צייַט ינדיקאַטאָרס געלאפן אַלאָנגסייד די שפּור פון די וואָג און זייַן אַטאַטשט גראדן.
די ינדאַקייטערז קען זיין אַדזשאַסטיד פֿאַר די צייטן צו ווייַזן די לענג פון די טאָג און נייטטיים שעה.
ווען דער זייגער איז געווען ווונד, דעם גראדן איז אריבערגעפארן צוריק אַרויף די שפּור צו די צונעמען מאַרקער. דעם סעטאַפּ האט דער מייַלע פון זייַענדיק פרייַ פון די קורס פון דער זייגער זיך. די נוצן פון זייגער פנימער איז געווען טייל פון דער אייראפעישער טעכנאָלאָגיע באקומען אין יאַפּאַן, און אַ נומער פון עריינדזשמאַנץ זענען געמאכט צו אַרויסווייַזן יאַפּאַניש שעה אויף זייגער פנימער.
עטלעכע האט באַוועגלעך שעה אַרום דער קאַנט פון אַ -שעה זייגער רעדל. אנדערע האט קייפל זייגער פנימער אַז קען זיין געביטן מיט די צייטן צו מאַכן אַ סטרייקינג זייגער אַז דערציילט יאַפּאַניש צייַט, געניצט אַ סיסטעם אַז געלאפן צוויי באַלאַנסעס, איינער פּאַמעלעך און פעסט.
די צונעמען עסקאַפּעמענט איז פארענדערט אויטאָמאַטיש ווי די צייַט אריבערגעפארן פון טאָג צו נאַכט. די מיריאַד יאָר זייגער דיזיינד אין דורך טאַנאַקאַ ניצט דעם מעקאַניזאַם.
פֿאַר די צייַטעדיק שעה קאַמפּלאַקיישאַן אויף עטלעכע פון זייַן האַנטגעלענק וואַטשיז, קיקונאָ ניצט אַ סעריע פון געווער לינגקט צו דער יחיד שעה.
די געווער זענען פארבונדן צו אַ איין קאַם מיט אַ נאָרע דורכשניט אין עס טונד צו די ברייט פון יעדער וואַך ס יחיד קוינע. די באַוועגונג פון די קאַם איבער אַ איין יאָר ענדערונגען די שטעלע פון דער שעה אויף די וואַך פּנים. אין די יאַפּאַניש רעגירונג אנגענומען מערב סטיל טימעקעעפּינג פּראַקטאַסאַז, אַרייַנגערעכנט גלייַך שעה אַז טאָן ניט בייַטן מיט די צייטן, און די גרעגאָריאַן לוח.
