מענטשן ארבעטן אין יאַפּאַן ווי עמפּלוייז אָדער זיך-באנוצט פנים באַצאָלן צווישן זעקס און עלף האַכנאָסע שטייַער אויף זייער פאַרדינסטאיר קען זיין ענטייטאַלד צו באַקומען שטייַער צוריק פון דזשאַפּאַן פֿאַר אַ נומער פון סיבות כולל: איר זאל האָבן אויך באַצאָלט אַ פּענסיע פּלאַן פאָנד אין דזשאַפּאַן און אַמאָל איר לאָזן די מדינה, מיר קענען באַקומען אַז געלט צוריק פֿאַר איר ווי געזונט. אונדזער דורכשניטלעך יאַפּאַניש פּענסיע צוריקצאָל איז ¥. פּריפּערינג אַ שטייַער קריק קענען זיין קאַנפיוזינג און קאָמפּליצירט אויב איר ניטאָ ניט באַקאַנט מיט די פּראָצעס. מיר האָבן ספּעשאַלאַסץ אין יאַפּאַניש שטייַער געזעצן אַזוי מיר קענען טאָן אַלע די שטייַער צוריקקומען צוגרייטונג פֿאַר איר און פשוט שיקן די געלט צו איר ווען עס קומט צוריק. עס דעפּענדס אויף אייער יחיד צושטאנדן, אָבער אויף דורכשניטלעך אונדזער קאַסטאַמערז באַקומען צוריק אַ שטייַער צוריקצאָל פון ¥*. לעסאָף די שטייַער אָפיס האט די לעצט זאָגן אין ווי פיל איר באַקומען צוריק, אָבער מיר וועט פּרובירן צו באַקומען איר צוריק ווי פיל אָוווערפּייד שטייַער ווי איז ליגאַלי מעגלעך. די גאַנץ עסטימאַטעד צייַט פֿאַר דיין יאַפּאַניש שטייַער צוריקצאָל איז צוויי צו פיר חדשים. ווי באַלד ווי מיר באַקומען דיין שטייַער צוריקצאָל וועט מיר קאָנטאַקט איר צו אָרגאַניזירן די בעסטער וועג צו באַפרייַען עס צו איר. אַמאָל מיר באַקומען דיין דאָקומענטן עס וועט נעמען אונדז אַרום פינף ארבעטן טעג צו צוגרייטן איר יאַפּאַניש האַכנאָסע שטייַער קריק - דעם כולל טשעק דיין דאקומענטן, עסטאַמייטינג אייער צוריקצאָל, קאַמפּליטינג דיין פארמען און שיקן זיי צו די שטייַער אַמט. אַמאָל זיי זענען אין די שטייַער אָפיס דיין אַפּלאַקיישאַן וועט נעמען אַרום אַכט צו זעכצן וואָכן צו פּראָצעס. ווי באַלד ווי זיי שיקן עס אויס צו אונדז, מיר וועט שיקן עס אויף צו איר. אַלע איר האָבן צו טראַכטן וועגן דעמאָלט איז וואָס איר ניטאָ גיי צו פאַרברענגען עס אויף. אויב עס מיינט ווי דיין שטייַער צוריקצאָל איז גענומען אַ לאַנג צייַט צו פּראָצעס, דער בעסטער זאַך צו טאָן איז צו קאָנטאַקט דיין פאַל פאַרוואַלטער.
זיי וועט זיין קענען צו קוקן אַרויף דיין טעקע און מיטטיילן איר פון וואָס ס פאַרהאַלטונג דיין פאַל.
מאל עס נעמט מער פֿאַר שטייַער ריפאַנדז צו דערגרייכן מענטשן אויב זיי ניטאָ פעלנדיק דאקומענטן אָדער אויב עס זענען דילייז אין די שטייַער אַמט. מיר וועט מאַכן זיכער צו רופן די שטייַער אָפיס קעסיידער צו פּרובירן און באַקומען דיין שטייַער צוריקצאָל ווי געשווינד ווי מעגלעך. איר קענען געפינען אויס דורך דיין פערזענלעכע טאַקס טראַקער חשבון. עס אַלאַוז איר צו זען יעדער שריט פון דיין אַפּלאַקיישאַן. אויב איר ד אלא רעדן צו עמעצער וועגן אייער פאַל איר קענען רופן דיין קלאָוסאַסט וועבזייַטל אָפיס אָדער רעדן צו איינער פון אונדזער שטייַער קאָלעקטיוו אין לעבן שמועסן. פֿאַר יאַפּאַניש ריפאַנדז מיר אָפּצאָל צוואַנציק פון די צוריקצאָל באקומען פּלוס האַנדלינג אָפּצאָל, אונטער צו אַ מינימום פּראַסעסינג אָפּצאָל פון ¥ האַנדלינג אָפּצאָל. די מינימום אָפּצאָל ינייבאַלז אונדז צו פאָרשלאָגן איר אַלע פון די באַדינונגען איר דאַרפֿן און ווערט, אַזאַ ווי קייַלעכיק די זייגער שטיצן, שטייַער טריינינג פֿאַר דיין פאַל פאַרוואַלטער אַזוי זיי קענען האַלטן אַרויף מיט די לעצט שטייַער געזעצן אין סדר צו באַקומען איר די מאַקסימום שטייַער צוריקצאָל מעגלעך און מיינטיינינג דיין פּערזענלעך אָנליין שטייַער טראַקער חשבון. יא, אַפֿילו אויב איר ניטאָ אַ פרעמדער ארבעטן אין יאַפּאַן. מיר קענען צולייגן פֿאַר דעם צוריקצאָל אַרויף צו צוויי יאר נאָך איר ווע לינקס דזשאַפּאַן און אונדזער דורכשניטלעך קונה געץ צוריק אַ יאַפּאַניש פּענסיע צוריקצאָל פון ¥. צו צולייגן פֿאַר דיין פּענסיע צוריקצאָל פון יאַפּאַן, מיר וועט דאַרפֿן אַ קאָפּיע פון אייער פּענסיע בוך אָדער פּענסיע נומער. ווען איר באַקומען דיין יאַפּאַניש פּענסיע צוריקצאָל די יאַפּאַניש געזעלשאַפטלעך פאַרזיכערונג אָפיס דידאַקץ צוואַנציק ווערט פון שטייַער אַוועק דיין פּענסיע ריימבערסמאַנט. טאַנגקפאַלי מיר קענען שטייַער פאָדערן אַז צוריק אַרויף צו פינף יאָרן שפּעטער פֿאַר איר. אויף דורכשניטלעך דעם צוריקצאָל איז אַרום ¥, אַזוי צולייגן הייַנט. ניט קיין וועריז, אונדזער דאָקומענט ריטריוואַל דינסט מאַנשאַפֿט קענען געפינען זיי פֿאַר איר אָדער באַקומען ריפּלייסמאַנץ פֿאַר אַ קליין נאָך אָפּצאָל. נאָר אימעיל צו לאָזן זיי וויסן דעם איז דער באַאַמטער שטייַער פאָרמע אַז איר באַקומען פון דיין באַלעבאָס אין די סוף פון די שטייַער יאָר אַוטליינינג דיין פאַרדינסט און די סומע פון שטייַער איר באַצאָלט אַז יאָר. מיר דאַרפֿן דעם פאָרעם צו פאָדערן אייער יאַפּאַניש שטייַער צוריקצאָל. אויב איר ווע פאַרפאַלן עס אָדער האָבן ניט שוין ארויס עס נאָך, מיר קענען באַקומען עס פֿאַר איר פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. טעקניקלי איר קען, אָבער וואָס אַרן מיט אַלע אַז דרוק עס ס אַזוי פיל אנדערע שפּאַס שטאָפּן איר קען זיין טאן. פילינג דיין שטייַער צוריקקומען וועט זיך ינוואַלווד שעה פון שאַרף די אינטערנעט און דיין פילינג קאַבאַנאַץ פֿאַר אַלע די ריכטיק פארמען. ניט נאָר אַז אָבער אַמאָל איר פאָרלייגן דיין צוריקקומען, איר וועט ניט באַקומען אַ דערהייַנטיקן פון די שטייַער אָפיס ביז זיי אַרויסגעבן אייער צוריקצאָל. מיט וועבזייַטל מיר דערהייַנטיקן איר יעדער שריט פון די וועג, אַזוי וואָס ניט נאָר לאָזן עס צו די שטייַער עקספּערץ דאָ בייַ וועבזייַטל פֿאַר פּאַשטעס און שלום פון גייַסט.
אַ שטייַער קריק איז דיקלערינג די דאָקומענט אַכרייַעס פֿאַר באַשטייַערונג בשעת אַ שטייַער צוריקצאָל איז די אָוווערפּיימאַנט געמאכט פֿאַר אַ באַזונדער שטייַער.
מיר טעקע דיין שטייַער צוריקקומען אין סדר צו צולייגן פֿאַר דיין שטייַער צוריקצאָל.
אויב איר ווע געארבעט אין אַ לאַנד ניט דערמאנט אויבן, אונדזער מאַנשאַפֿט אויף אימעיל צו זען וואָס מיר קענען טאָן פֿאַר איר. ניט קיין, מיר קענען ניט, אָבער מיר טאָן ניט גאַראַנטירן צו באַקומען איר צוריק די מאַקסימום לעגאַל שטייַער צוריקצאָל מעגלעך דורך קאָנטראָלירונג און טאָפּל טשעק דיין אַפּלאַקיישאַן און אַפּלייינג אַלע שטייַער בענעפיץ און טריטיז איר ניטאָ ענטייטאַלד צו. לעסאָף כאָטש, ווי פיל איר באַקומען צוריק דעפּענדס אויף די שטייַער אַמט. ווען עס קומט צו שטייַער ריפאַנדז און פילינג שטייַער קערט, מיר האָבן גאַט אַ ריזיק סומע פון דערפאַרונג. אויב איר נוצן וועבזייַטל צו באַקומען אייער שטייַער צוריק פון יאַפּאַן, איר וועט זייַן אין זיכער הענט.
מיר האָבן סטרימליינד די שטייַער צוריקצאָל פּראָצעס ווי פיל ווי מעגלעך און האָבן שטאַרק לינקס מיט די שטייַער אַמט.
מיר אויך האָבן וואַן אַ שטריקל פון אַוואַרדס פֿאַר אונדזער דינסט. צוטרוי אונדזער יאָרן פון דערפאַרונג און קלייַבן צו נוצן וועבזייַטל פֿאַר דיין יאַפּאַניש שטייַער צוריקצאָל.
