די יאַפּאַניש געזעצן וועגן ירושה זענען אָנווענדלעך בלויז אויב די נאַציאָנאַליטעט פון די פאַרשטאָרבן איז יאַפּאַנישאין אנדערע ווערטער, אויב די פאַרשטאָרבן איז אַ פרעמד לאַנדיש, יאַפּאַניש געזעצן זענען נישט אָנווענדלעך אָבער די געזעצן פון זייער היים לאַנד זענען. אין די פאַל פון אַ בענאַפישיערי וואס איז די לאַדזשיטאַמאַט סאַקסעסער פון אַ פרעמדער וואס האט אַסעץ אין דזשאַפּאַן אַזאַ ווי גרונטייגנס, די בענאַפישיערי קען זיין פּאַסיק צו ירשענען די אַסעץ אין פּרינציפּ.
דעם איז צוגעשטעלט אין די סאַקסעשאַן איז לעגאַל ביידע אין די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד און דזשאַפּאַן.
אָבער, דער לעגאַל פּראָוסידזשערז פון סאַקסעשאַן האָבן צו זיין געטאן לויט צו די געזעצן זארגן אין דער היים לאַנד פון די פאַרשטאָרבן, קיין ענין ווי פילע יאָרן די פאַרשטאָרבן געלעבט אין יאַפּאַן אָדער אפילו אויב די פאַרשטאָרבן האט שטענדיק רעזידאַנסי איידער געהאלטן ביים שטארבן. אין אנדערע ווערטער, די סאַקסעסער וועט דאַרפֿן צו ייַנשאַפן לעגאַל דאקומענטן צו באַשטעטיקן זייער רעכט צו ירשענען די אַסעץ. די דאקומענטן וועט האָבן צו זיין סערטאַפייד און ארויס דורך די באַטייַטיק אויטאריטעטן אין די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד, און זענען פארלאנגט אין באַזונדער ווען מאכן פּראָגראַמען בייַ דער לעגאַל אַפפאַירס ביוראָו אין דזשאַפּאַן צו רעגיסטרירן גרונטייגנס ינכעראַטיד. לעגאַל פּראָוסידזשערז פון גרונטייגנס רעגיסטראַציע קען זיין שווער און צייַט-קאַנסומינג. דעם איז ווייַל געזעצן וועגן ירושה זענען פאַרשידענע צווישן לענדער, אַרייַנגערעכנט די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד און דזשאַפּאַן, אַזוי אפילו די לעגאַל אַפפאַירס ביוראָו פון דזשאַפּאַן וואָלט זיין ניט געקענט צו ספּעציפיצירן אין שטייַגן וואָס מין פון דאקומענטן סאַקסעסערז וועט דאַרפֿן צו ייַנשאַפן פון די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד. אויך, עס איז ניט מעגלעך צו פאָרויסזאָגן אין שטייַגן צי די דאקומענטן זענען גענוג צו באַשטעטיקן אַ בענאַפישיערי ס רעכט אויף רעגיסטראַציע בייַ די לעגאַל אַפפאַירס ביוראָו פון דזשאַפּאַן. דאס פאקטיש מיטל אַז עס קען זייַן נייטיק צו דינגען חכמים ביידע אין דזשאַפּאַן און אין די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד צו נעמען זאָרגן פון דאָקומענט פּרעפּעריישאַנז אין יעדער מדינה. די גרונט כּללים דיסקרייבד אויבן זענען נאָך אָנווענדלעך אפילו אויב די בענאַפישיעריז פון אַ פרעמדער, וואס איז געשטארבן אין דזשאַפּאַן זענען יאַפּאַניש נאַשנאַלז. אויב די בענאַפישיערי איז אַ יאַפּאַניש לאַנדיש און די לאַדזשיטאַמאַט סאַקסעסער פון אַ פרעמדער, וואס איז געשטארבן אין דזשאַפּאַן, די געזעצן פון די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד וואָלט נאָך זיין אָנווענדלעך. ווי אַזאַ, די באַטייַטיק לעגאַל פּראָוסידזשערז לויט צו די פרעמד געזעצן גאַווערנינג אויך צולייגן, אַזאַ ווי די בארעכטיגונג און רעכט פון סאַקסעסערז, ווי צו באַשטעטיקן זיי, די שאַרעס פון יעדער סאַקסעסער, פּראָוסידזשערז פֿאַר געלאזן וויל און וועגן פון אַסעסינג זייער גילטיקייַט. יבעריק צו זאָגן, די געזעצן פון אַלע לענדער זענען אַנדערש, אַזוי די געזעצן פון די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד וועגן ירושה וועט זיין אַנדערש פון דזשאַפּאַן ס. עטלעכע לענדער ויסנעמען אַז די געזעצן גאַווערנינג ירושה זענען די פון די לאַנד ווו די פאַרשטאָרבן האט ריזיידיד איידער געהאלטן ביים שטארבן, די פון דעם לאַנד ווו זייער פּראָפּערטיעס זענען ליגן אָדער יענע פון די סאַקסעסערז' היים לאַנד, אָבער עס זענען אנדערע פּאַסאַבילאַטיז. אויב די געזעצן פון די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד ויסנעמען אַז די גאַווערנינג געזעצן זענען יווענטשאַוואַלי יענע פון יאַפּאַן, דער לעגאַל פּראָוסידזשערז פון ירושה וועט זיין די פון דזשאַפּאַן. אָבער, אפילו אין דעם פאַל עס איז מסתּמא אַז די באַטייַטיק אויטאריטעטן, אַזאַ ווי די לעגאַל אַפפאַירס ביוראָו, וועט דאַרפֿן צו זייַן צוגעשטעלט מיט באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע און דאקומענטן צו באַשטעטיקן אַז די פאַרשטאָרבן ס היים לאַנד סטיפּיאַלייץ אַז די געזעצן גאַווערנינג ירושה זאָל יווענטשאַוואַלי זיין יענע פון דזשאַפּאַן. אויב די פאַרשטאָרבן האבן יאַפּאַניש נאַשנאַלז, אַרייַנגערעכנט פרעמד-געבוירן נאַטשראַלייזד בירגערס פון דזשאַפּאַן, די ירושה איז אין פּרינציפּ צו גיינ ווייַטער לויט צו יאַפּאַניש געזעץ. אָבער, אויב די סאַקסעסער איז אַ פּיצל קינד, עס קען זייַן נייטיק צו קאָנטראָלירן די געזעצן פון די סאַקסעסער ס היים לאַנד, צו. דערווייַל, עס זענען צוויי וועגן פֿאַר סאַקסעסערז צו צושטימען ווי צו ירשענען: פּשוט צושטימען און באגרענעצט צושטימען. פּשוט צושטימען איז צו אָננעמען די גאנצע ירושה, אַרייַנגערעכנט דעץ און אַסעץ.
באגרענעצט צושטימען איז צו אָננעמען דעץ מיט אַ באַגרענעצונג אַרויף צו די ווערט פון די אַסעץ.
אַז מיטל אַז אויב די פאַרשטאָרבן האט דעץ פון דאָללאַרס, און אַסעץ פון דאָללאַרס, די סאַקסעסער קענען זיין יגזעמפּטיד פון די וואָג פון דעץ פון דאָללאַרס, בעת פאָטאָ דעץ קעגן אַסעץ אונטער באגרענעצט צושטימען. אין די פאַל אַז סאַקסעסערז ווילן צו קלייַבן באגרענעצט צושטימען, אַלע פון די סאַקסעסערז צוזאַמען (נישט איינער דורך איינער) דאַרפֿן צו מאַכן אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר באגרענעצט צושטימען צו אַ משפּחה פּלאַץ.
רינאַונסינג ירושה רעכט: אויב אַ סאַקסעסער וויל צו אפזאגן זייער ירושה רעכט, זיי דאַרפֿן צו צולייגן צו טאָן אַזוי בייַ אַ משפּחה גערעכט ין דרייַ חדשים פון די טאָג זיי זענען געקומען צו וויסן אַז זיי זענען געווען אַ סאַקסעסער, און ניט ין דרייַ חדשים פון די דאַטע אַז די ירושה קאַמענסט.
רינאַונסינג ירושה קענען זיין געטאן ינדיווידזשואַלי, אלא ווי ווי אַ גרופּע. די זענען די באַסיקס פון ירושה אין דזשאַפּאַן אָבער, עס זענען פילע מער סטיפּיאַליישאַנז וועגן ירושה אונטער יאַפּאַניש געזעץ, אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און די געזעצן פון פרעמד לענדער צו נעמען אין באַטראַכטונג אין יעדער יחיד פאַל.
דעריבער, איך וואָלט רעקאָמענדירן אַז אַלע יענע וואס דאַרפֿן צו צוגרייטן זייער נחלה אָדער גיין דורך ירושה פּראָוסידזשערז באַראַטנ זיך אַן יקספּיריאַנסט פאַכמאַן אין די פעלד. ווילן צו טוישן דיין געלט אין אן אנדער קראַנטקייַט. צי איר ניטאָ פּערטשאַסינג דיין פּלאַץ אין די זון אָדער שיקט געלט היים, קראַנטקייַט וק מאכט דעם פּראָצעס ווי גלאַט און פּרייַז-עפעקטיוו ווי מעגלעך.
