יאַפּאַניש געזעץ אויף חתונה

נאָטיץ: געזעצן טוישן אבער ווי מיט פילע געזעצן, עס זענען אויסנעמען פֿאַר בייַשפּיל, עס וואָלט זייַן קרום צו אָנטאָן די זעקס-חודש הערשן פֿאַר אַ פרוי ווייַטער קינד-שייַכעס עלטעריראַספּעקטיוו פון נאַציאָנאַליטעט, חתונה אין יאַפּאַן איז אין לויט מיט די געזעץ פון דזשאַפּאַן. פֿאַר אַ חתונה צו זיין גילטיק, עס מוזן זיין רעגיסטרירט אין אַ שטאָטיש רעגירונג אָפיס. אַ חתונה צערעמאָניע אין אַ טשאַפּעל, מיזבייעך, אאז"וו", צי קאַנסאַקרייטיד אָדער נישט, און באגלייט דורך אַ גאַלעך, צי אָרדיינד אָדער ניט, טוט ניט קאַנסטאַטוט אַ חתונה אין יאַפּאַניש געזעץ. דער בלויז וועג צו ליגאַלי חתונה אין יאַפּאַן איז דורך יידל רעגיסטראַציע. עס זענען ספּעציעל כּללים פֿאַר פאָראַנערז געוואלט צו חתונה אין יאַפּאַן און זיי אַנדערש זייַן לויט צו די נאַציאָנאַליטעט. אויב איר זענען אַ פרעמדער אין דזשאַפּאַן, דיין ערשטער און קלאָר ווי דער טאָג באַזוכן וועט זיין צו דיין אַמבאַסאַדע. אויב איר לעבן אַרויס פון דזשאַפּאַן, דעמאָלט באַזוכן די יאַפּאַניש אַמבאַסאַדע אין דיין לאַנד.

ספּעציעל כּללים אויך עקסיסטירן פֿאַר מיליטעריש פּערסאַנעל אין יאַפּאַן, און זייער בדעה ספּאַוס.

אויב די מינימום עלטער פאָדערונג אין דיין לאַנד דיפערז פון דזשאַפּאַן, די העכער עלטער אַפּלייז.

פֿאַר בייַשפּיל, וויילסט די מינימום עלטער פֿאַר פרויען אין דזשאַפּאַן איז, אויב די מינימום עלטער אין דיין היים לאַנד איז, דעמאָלט איר קענען נישט באַקומען באהעפט אין דזשאַפּאַן ביז אַז צייַט איז ריטשט.

איר מוזן צושטעלן אַ פריש נאָטאַריזעד אַפפידאַוויט פון קאַמפּאַטינסי צו חתונה, וואָס אַפערמז איר זענען ליגאַלי פֿרייַ צו חתונה, פון דיין אַמבאַסאַדע אָדער קאָנסולאַט אין דזשאַפּאַן. עס איז נאָרמאַלי אַ אָפּצאָל באפוילן דורך די אַמבאַסאַדע און די פארמען וועט זיין אין ביידע יאַפּאַניש און דיין אייגן שפּראַך. אויב אַקוויירינג אַ אַפפידאַוויט איז שווער ווייַל איר האָבן אַ ספּעציעל אָדער לאַנג-טערמין שטענדיק טוישעוו סטאַטוס אין דזשאַפּאַן, ווי פילע קאָרעאַנס האָבן, אָדער אויב איר האָבן קיין קאַנסאַלער פאַרטרעטונג אין יאַפּאַן, איר זאל זייַן ביכולת צו חתונה נאָך באקומען אַ פאַרשרייַבונג דאָקומענט פון דיין קעסטקינד אָדער שטאָט אָפיס. אין דערצו צו די איר זאָל אויך האָבן דיין פּאַס גרייט און אויב איר זענט אַ יאַפּאַניש טוישעוו, דיין עבודה פון גערעכטיקייט טוישעוו קאָרט. טשעק מיט די קעסטקינד אָדער שטאָט אָפיס צי איר דאַרפֿן צו צושטעלן אנדערע דאַקיומענטיישאַן, אַזאַ ווי אַ סערטאַפייד קאָפּיע פון דיין געבורט באַווייַזן און זייַן יאַפּאַניש איבערזעצונג. ווייל צוגעגרייט אַלע די דאַקיומענטיישאַן דיסקרייבד אויבן, נעמען זיי צו דיין היגע יאַפּאַניש שטאָטיש רעגירונג אָפיס צו רעגיסטרירן דיין חתונה. עס איר וועט לאָזשע אַ פאַרשרייַבונג פון חתונה פאָרעם, טאָמבאַנק-געחתמעט דורך צוויי עדות. אויב די עדות זענען יאַפּאַניש זיי וועלן נוצן זייער רעגיסטרירט פּלאָמבע. די אָפיס וועט געבן איר אַ צערטיפיקאַט פון אַקסעפּטאַנס פון אָנזאָג פון חתונה, וואָס איז אין יאַפּאַניש. עס איז מערסט וויכטיק צו ריטיין אַז דאָקומענט ווייַל עס איז דיין בלויז דערווייַז פון חתונה. נעמען אַ באַמערקונג אויך פון די נאָמען און אַדרעס פון די אָפיס אַז רעגיסטרירט דיין חתונה, זינט בלויז פון עס איר קענען באַקומען אַ קאָפּיע אויב איר דאַרפֿן איינער אין דער צוקונפֿט. איר וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איבערזעצן דעם דאָקומענט פון יאַפּאַניש אויב פארלאנגט דורך אן אנדער לאַנד, פֿאַר בייַשפּיל, ווען אַפּלייינג פֿאַר ימיגראַנט וויזע פֿאַר דיין יאַפּאַניש ספּאַוס. וויילסט אן אנדער מדינה זאל דערקענען מערידזשיז רעגיסטרירט אין דזשאַפּאַן, זיי וועט מיסטאָמע נישט אָננעמען די יאַפּאַניש-שפּראַך ווערסיע פון דעם דאָקומענט ווי דערווייַז, און וועט רובֿ מסתּמא דאַרפן די איבערזעצונג צו זיין נאָטאַריזעד. טשעק מיט דיין אַמבאַסאַדע עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז איר וועט זייַן לייענען דעם ענגליש בלאַט, אָבער פֿאַר קאַמפּליטנאַס, דעם איז וואָס איר מוזן טאָן. נעמען אַ פריש סערטאַפייד קאָפּיע פון דיין משפּחה רעגיסטרירן אָדער זייַן עקסטראַקט צו דיין קעסטקינד אָדער שטאָט אָפיס. אַז דאָקומענט ווייזט איר זענען בארעכטיגט צו חתונה איר דעמאָלט לאָזשע אַ פאַרשרייַבונג פון חתונה פאָרעם, קאָונטערסיגנעד דורך צוויי עדות וואס זאל דאַרפֿן צו צושטעלן זייער רעגיסטרירט פּלאָמבע. נעמען די צוגעגרייט דאַקיומענטיישאַן צו דיין היגע יאַפּאַניש שטאָטיש רעגירונג אָפיס צו רעגיסטרירן דיין חתונה. די אָפיס וועט געבן איר אַ צערטיפיקאַט פון אַקסעפּטאַנס פון אָנזאָג פון חתונה. עס איז ניט שטרענג נייטיק פֿאַר אַ יאַפּאַניש מענטש צו האָבן דעם אבער עס מאכט אַ פייַן אָנדענק. עס איז די אַמענדיד משפּחה רעגיסטרירן אַז ווייזט דיין נייַ, חתונה סטאַטוס. פון אַז פונט איר קענען ויסבעסערן אייער פּאַס און אנדערע דאָקומענטן, ווי פארלאנגט. דעם טוט נישט מיינען לאָמייקערז טאָן ניט דערקענען די דייווערסיטי פון מאָדערן דזשאַפּאַן, אָבער אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג פון יאַפּאַניש מערידזשיז מאכט עס איצט שווער צו אַקאַמאַדייט די באדערפענישן פון זעלביקער-געשלעכט קאַפּאַלז אָדער מענטשן מיט דזשענדער אידענטיטעט דיסאָרדער. ווער עס יז קען האָבן אַ חתונה צערעמאָניע בייַ קיין אָרט אין יאַפּאַן, ווען דערלויבט דורך די וועניו מחנות. קיין באַווייַזן זיינען אין אַזאַ אַ צערעמאָניע האט קיין יידל לעגאַל וואָג. אָבער, די באַטייַט פון יקסטשיינדזשינג וואַוז אין די בייַזייַן פון משפחות און פריינט, קענען ניט זיין אָוווערעסטאַמייטיד. פֿאַר פילע קאַפּאַלז די חתונה צערעמאָניע איז מער מינינגפאַל ווי פילונג אין אַ ביסל פאָרמס בייַ די רעגיסטראַציע אָפיס. בייַ די צייַט פון שרייבן (מאי) די אָפּצאָל פֿאַר דעם -סייזד דאָקומענט איז געווען יען. אַ גרעסערע און פאַנסיער ווערסיע איז בנימצא אויב איר ווילן, פֿאַר, פינף הונדערט יען.