יאַפּאַניש פאַרמאָג געזעץ איז אַ קאַנפיוזינג מייז פון קלאָזאַז און טערמינאָלאָגיע, עטלעכע פון וואָס איז נאָך דאַבייטיד דורך יאַפּאַניש לעגאַל עקספּערץ. טאָמער די מערסט קאָמפּלעקס טייל פון יאַפּאַניש פאַרמאָג תורה איז די פאַרלייגן פון אָונערשיפּ בעשאַס די מאַסע-מאַטןדי געזעץ טוט ניט בפירוש שטאַט אונטער וואָס טנאָים אָונערשיפּ ענדערונגען, און אַזוי אָן געזונט לעגאַל עצה עס איז מעגלעך, אויב ימפּראַבאַבאַל, צו פאַרקויפן פאַרמאָג מאָנעטאַרילי אָן סעלינג עס לויט צו די לעגאַל דעפֿיניציע. אויב אַז סאָונדס קאַנפיוזינג, באַטראַכטן אַז ניט אַלע פאַרמאָג איז עפנטלעך רעגיסטרירט אונטער זייַן אמת אָונערז (פֿאַר שטייַער סיבות), כאָטש ליגאַלי אַלע פאַרמאָג מוזן זיין רעגיסטרירט אין סדר פֿאַר זייַן אָונערשיפּ צו זיין רעכט געגרינדעט. אין דזשאַפּאַן, די ישוז זענען דעלט מיט יעדער צייַט אַ פאַרמאָג מאַסע-מאַטן איז געפירט צו געפינען אַ קוואַלאַפייד אַדוואָקאַט, איר קענען באַראַטנ זיך די ליסטינגס פון לייַערס און געזעץ פירמס ספּעשאַלייזינג אין יאַפּאַניש געזעץ אין דזשאַפּאַן וועבזייַטל. טאָמער די מערסט קאָמפּלעקס טייל פון יאַפּאַניש פאַרמאָג תורה איז די פאַרלייגן פון אָונערשיפּ בעשאַס די מאַסע-מאַטן. די געזעץ טוט ניט בפירוש שטאַט אונטער וואָס טנאָים אָונערשיפּ ענדערונגען, און אַזוי אָן געזונט לעגאַל עצה עס איז מעגלעך, אויב ימפּראַבאַבאַל, צו פאַרקויפן פאַרמאָג מאָנעטאַרילי אָן סעלינג עס לויט צו דער לעגאַל דעפֿיניציע. אויב אַז סאָונדס קאַנפיוזינג, באַטראַכטן אַז ניט אַלע פאַרמאָג איז עפנטלעך רעגיסטרירט אונטער זייַן אמת אָונערז (פֿאַר שטייַער סיבות), כאָטש ליגאַלי אַלע פאַרמאָג מוזן זיין רעגיסטרירט אין סדר פֿאַר זייַן אָונערשיפּ צו זיין רעכט געגרינדעט. אין דזשאַפּאַן, די ישוז זענען דעלט מיט יעדער צייַט אַ פאַרמאָג מאַסע-מאַטן איז געפירט צו געפינען אַ קוואַלאַפייד אַדוואָקאַט, איר קענען באַראַטנ זיך די ליסטינגס פון לייַערס און געזעץ פירמס ספּעשאַלייזינג אין יאַפּאַניש געזעץ אין דזשאַפּאַן וועבזייַטל.
